Запоминаем инструкции!-
Здоровайся со всеми: с соседями, с продавцами, даже если в первый раз их видишь. Здесь так принято. Это вежливость.
- На фразу консультанта в гипер-маркете
"How are you today guys?" не рвись рассказывать ему все свои события и всю свою жизнь. Это приветствие такое.
- Придерживай дверь для того, кто идет следом за тобой.
Даже если это мужчина, а ты девушка.- При знакомстве
первой подавай для пожатия руку.
- В Канаде в щечку целуются два раза.
- Девушка платит за себя сама. Даже если в руках у тебя, на самом деле, мужнина кредитка.
- Выражение
"I'm toast!" значит что-то типа
"Мне капец!" или
"Я никакой".
В зависимости от контекста.- Канадец в конце предложения добавляет
"Eh?" Этим самым он ждет твоего согласия или несогласия с фразой.
"Looks like a storm comin' in, eh?" На деле, они пихают это междометие во все, что можно.
Почти, как у японцев "ne".- Того, кто совсем не говорит по-французски, только по-английски, канадцы называют
англофоном.
Звучит, как ругательство, ей-богу!- Канадское выражение
"Круто!" звучит
"Neel!"- Вместо дверного звонка используется
мобильный. Даже сигнал с домофона идет на мобильный, и дверь открывать дистанционно можно с помощью него же.
- В кондоминиумах нужно иметь свой собственный ключ. Без него ты не попадешь в подъезд, в гараж, на задний двор.
Один ключ от всех дверей.- Для гостей существует отдельная парковка во дворе дома.
- Бесплатных парковок не бывает, зато хайвеи в городе свободные для проезда.
- Во французской Канаде поворот направо на красный свет запрещен. В английской Канаде - разрешен.
*натачивает карандаш для очередных мини-заметок*